Лизо : Что вы чувствуете после того, как суд (разговор идет о судебном разбирательстве Роулинг с Ненси Стаффер, которая подала на Д. Роулинг в суд, обвиняя автора Гарри Поттера в плагиате) завершился?

ДР : Облегчение. Это судебное дело тянулось уже несколько лет. Сегодня я просто счастливая женщина!

Л : Что вы думаете о том, что она выдумала кучу небылиц, лишь бы выиграть дело?

ДР : Вы даже не можете себе представить, какое облегчение это было — наконец-то доказать правду! Когда все это тянулось, и я ни о чем не могла говорить, я чувствовала себя очень слабой. Но судья все сразу поняла — и я по-настоящему счастлива.

Л : Было множество слухов о дате выхода 5-й книги — как вы думаете, когда же она выйдет?

ДР : В этой книге многое уже готово — больше я ничего не скажу. Если я назову точную дату и не успею, то все очень расстроятся. Я лишь скажу, что написаны уже начало, середина и конец — вы уже можете связно прочитать всю книгу. Я знаю, что многие поклонники Гарри Поттера скажут — просто дайте нам, что есть. Но я перфекционистка и хочу еще кое-что доработать.

Я начинаю смеяться, когда читаю, что у меня, якобы, авторский ступор — у меня в жизни не было ступоров!

Я обожаю писать, и, глядя на прошлое, думаю, что делаю это весьма неплохо.

Л : Вы хотя бы намекнете, нам ждать недели или месяцы?

ДР : Лучше я не буду говорить, мало ли, может я попаду в аварию и все затянется! Но ждать осталось недолго — это все, что я скажу!

Л : Можете ли вы сказать нам что-нибудь о пятой книге? Есть ли там новые персонажи?

ДР : Ну у нас совершенно очевидно будет новый учитель Защиты от Темных Сил, так как профессор Моуди уже не захочет снова работать, после того, как он провел год взаперти. И это будет женщина. Мы увидим чуть больше Mundugus и еще у сортировочной шляпы будет новая песня.

Л : Эта книга будет такой же длинной, как и четвертая?

ДР : Да, похоже, что так — она уже длиннее Узника Азкабана, так что, думаю, что, да, у нас будет книга не короче Кубка огня.

Л : Следите ли вы за всеми слухами в интернете, которые касаются даты выхода новой книги?

ДР : Ради сохранения собственной нервной системы я предпочитаю этого не делать и не искать Гарри Поттера в интернете слишком часто — это просто страшно!

Я скажу, что во время судебных разбирательств кто-то посоветовал мне заглянуть на пару фанатский сайтов. Они так мило меня поддерживали. Это многое значило для меня в те времена, когда я не была уверена, верил ли мне кто-то, что я ничего ни у кого не крала — и я хотела бы поблагодарить этих людей.

Л : Так что — эта книга теперь точно называется Орден Феникса?

ДР : Да.

Л : Многие детишки присылали мне е-мейлы, в которых говорили, о том, как они рады, что вы выиграли дело — они следили за ним два года — что бы вы хотели им сказать?

ДР : Спасибо. Спасибо вам, что верили, что я говорю правду. Это действительно многое для меня значит.

Люди часто думают, что если тебе в чем-то везет, то подобные вещи не могут причинить страданий — я не могу передать, насколько они не правы.

Это был очень тяжелый для меня период, и я не устану благодарить тех людей — это много для меня значит.

Л : А что бы вы могли сказать тем детям, которые говорили «не стоит дергать Д. Роулинг насчет выхода книги — когда она будет готова, тогда и прочитаем»?

ДР : Они мне нравятся еще больше! Они необычные дети, так как даже моя дочь бесстыже спрашивает меня, когда же будет готова книга!

Л : И, наконец, что бы вы могли сказать тем детям, которые ждали 5-ю книгу два с половиной года?

ДР : Она уже готова и выйдет скорее, чем вы думаете — просто поверьте мне.